Q. HORATIUS FLACCUS • OPERA ET COMMENTARII
CARM. I • CARM. II • CARM. III • CARM. IV • CARM. SAEC. • EP. • SERM. I • SERM. II • EPIST. I • EPIST. II • A. P.

varia lectio et testimonia


opus et commentarii • varialectio et testimonia • prosodia et metra
1     audivere, lyce, di mea vota, di
audivere, lyce, di mea vota, di
audivere, lyce, di mea vota, di
lice
lyce
dii mea vota, dii
2     audivere, lyce: fis anus; et tamen
audivere, lyce: fis anus; et tamen
lice
fi sanus
3     vis formosa videri
formonsa
4     ludisque et bibis inpudens
impudens
   
5     et cantu tremulo pota cupidinem
6     lentum sollicitas: ille virentis et
virentes – vires
7     doctae psallere chiae
doctae psallere chiae
docte
chie
8     pulcris excubat in genis.
ingeniis – pulchris
   
9     inportunus enim transvolat aridas
importunus
10     quercus et refugit te, quia luridi
refigit
11     dentes, te quia rugae
ruge
12     turpant et capitis nives.
   
13     nec coae referunt iam tibi purpurae
choae – choe
14     nec cari lapides tempora, quae semel
clari – kari
15     notis condita fastis
factis – faustis
16     inclusit volucris dies.
   
17     quo fugit venus, heu, quove color, decens
quo fugit venus, heu, quove color, decens
quo fugit venus, heu, quove color, decens
venus
quoque
color decens?
18     quo motus? quid habes illius, illius,
illius
19     quae spirabat amores,
sperabat
20     quae me surpuerat mihi,
quae me surpuerat mihi,
suripuerat – usurpuerat
michi
   
21     felix post cinaram notaque et artium
cinara – cynaram – cynaran – cyniram
22     gratarum facies? sed cinarae brevis
gratarum facies? sed cinarae brevis
gratarum facies? sed cinarae brevis
gratarum facies? sed cinarae brevis
sed cinarae brevis ¦¦ annos – sed cinarae ¦¦ brevis annos
set
cinare – cinirae
breves
23     annos fata dederunt,
24     servatura diu parem
servata
   
25     cornicis vetulae temporibus lycen,
licen – lycem
26     possent ut iuvenes visere fervidi
possent ut iuvenes visere fervidi
possint
ite
27     multo non sine risu
multi
28     dilapsam in cineres facem.
dilapsam in cineres facem.
delampsam – delapsam
cinerem
   

TESTIMONIA


Ln. 1 praem. ‘tertia decima ode’ Diomed. 527

Ln. 12. ‘sunt et durae (sc. translationes) i.e. a longinqua similitudine ductae ut capitis nives’ Quintilian. instit. VIII 6, 17

Ln. 16. ‘Hor. in IIII carm.: inclusit — dies’ Prisc. V 18

Ln. 20. ‘Hor. in IIII carm.: quae — mihi’ Prisc. XVII 18

Ln. 20. cf anthol. Lat. Burm. I p. 687: ‘me mihi surripuit contraria flamma sororum’

Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe


GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII